10.september er det søknadsfrist for et studie på 30 studiepoeng ved Høgskolen i Oslo. Det er også tilbud om et påbyggingskurs.

Personer som søkte tolkeutdanning på HiO høst 2007, behøver ikke sende ny søknad.
Opptakskrav
Opptakskrav til Tolking i offentlig sektor (30 sp)
· Generell studiekompetanse (videregående skole) eller tilsvarende realkompetanse
· Opptaksprøve: skriftlig og/eller muntlig test som prøver kandidatens funksjonelle tospråklige
ferdighetsnivå. På enkelte lite standardiserte språk vil det være aktuelt å kun ha muntlig
opptaksprøve.
· Statsautoriserte tolker er direkte kvalifisert for opptak uten å avlegge opptaksprøve
· Statsautoriserte translatører og fagoversettere trenger kun avlegge muntlig opptaksprøve.
Søkere med følgende språk oppfordres spesielt til å søke
akan (twi)
albansk
arabisk
armensk
aserbajdajansk
bosnisk/kroatisk/serbisk
burmesisk
dari
engelsk
estisk
finsk
gresk
ibo
indonesisk
kinyarwanda
lingala
nordsamisk
oromo
panjabi
slovakisk
tamil
thai
tigrinja
uighur
usbekisk
wolof

Språk hvor det spesielt oppfordres til å søke, blir valgt ut fra følgende kriterier:
Prioriteringene bestemmes av Høgskolen i Oslo i samarbeid med Integrerings- og Mangfoldsdirektoratet, som er nasjonal fagmyndighet for tolking i offentlig sektor. Det er et mål å tilby tolkeutdanning på språk hvor det ikke har vært tilbudt utdanning tidligere, og språk hvor det er få tolker som har tolkeutdanning.
Andre språk blir også vurdert i forhold til etterspørsel og samfunnsbehov. Språk hvor behovet for tolking i stor grad dekkes av statsautoriserte tolker, er ikke prioritert.
Personer som ønsker tolkeutdanning i andre språk må også søke.

Søkere til språk som ikke kan prioriteres i dette opptaket, vil bli kontaktet så snart det er aktuelt å tilby utdanning på det aktuelle språket. Det vil dermed ikke være nødvendig å søke på nytt for hvert år. Dersom det ikke er tilstrekkelig antall søkere til prioriterte språk vil det bli vurdert å tilby utdanning på andre språk.

Antall søkere til de ulike språk vil også danne grunnlag for fremtidige prioriteringer.
Søkere til studiet rangeres etter resultat på muntlig opptaksprøve.
Det vil bli holdt skriftilige og/eller muntlige opptaksprøver på utvalgte språk. Søkere til studiet rangeres etter resultat på opptaksprøve. Etter muntlig vil det avgjøres hvilke språk det skal tilbys utdanning i kommende semester. Det vil være omkring 8-10 plasser i hver språkgruppe. Statsautoriserte tolker har førsteprioritet på de språk høgskolen tilbyr.
Studiestart januar/februar 2009
Undervisning vår og høst 2009
Studiet er nettbasert med samlinger. Det er planlagt til sammen 5 obligatoriske samlinger (fredag-søndag) og eksamen blir i november/desember 2009.

For mer informasjon, se www.hio.no/lui
e-post: tolk@lui.hio.no telefon 22 45 28 83