Målgruppen for seminaret var domstolledere og dommere fra domstoler med rettskrets i det aktuelle området
Hensikten med seminaret er at domstolene skal kunne behandle samiske saker på best mulig måte. En forutsetning for dette er at domstolene har en god, grunnleggende kunnskap om det lule- og pitesamisk språket, historien og rettskulturen.
Program 25. september
Velkommen ved leder i Samisk forum i domstolene, Nils Asbjørn Engstad
Introduksjon av Árran lulesamisk senter v/direktør Filip Mikkelsen
Møteleder: Inger Eline Eriksen Fjellgren
Kl. 12.15 - 13.00
Rettslige rammer for samisk rettsikkerhet
Innledning ved Nils Asbjørn Engstad
Rettslige rammer for samisk rettssikkerhet, seminar lule- og pitesamisk, september 2024 (PDF)
Kl. 13.00 – 14.00
Orientering om reindriften og saker som omhandler arealinngrep
Innledning ved underdirektør Stein Tage Domaas, statsforvalteren i Nordland
Status reindrifta i Norge 250924b (PDF)
Kl. 14.00 – 17.00
Samisk historie i det lule- og pitesamiske området
Tema fra sannhetskommisjonen v/ Anne Kristin Gurák
Innlegg Anne Gurak (PDF)
Presentasjon av det lule- og pitesamiske området v/Oddmund Andersen
Innlegg Oddmund Andersen (PDF)
Lule(samenes) relasjoner til sine landskap v/Harrieth Aira
Innlegg Harriet Aira (PDF)
Om betydningen av samisk slekt og slektstradisjoner v/Peter Berg Mikkelsen
Læstadianismen og samisk identitet v/Lars Magne Andreassen
Læstadianisme og samisk identitet-foredrag for domstolsadm.2024 (pdf)
Samisk språk v/Jørn-Robert Knutsen
Innlegg Jørn-Robert Knutsen (PDF)
Program 26. september
Kl. 09.00 - 09.45
Reindriften i området
Innlegg fra Ole Johan Jonsson Eira
Innlegg Ole Johan Eira (PDF)
09.45 – 10.30
Tolkens rolle i domstolen
Samtalebasert innlegg mellom statsautorisert tolk Risten Lango og dommerfullmektig Dina Skotnes
Tolkens rolle i domstolen (PDF)
10.30 -11.30
Å gjøre det usynlige synlig – en reise i historie, verdier, landskapsforståelse og tilhørighet
Innledning ved fortidsminnegransker Mattis Danielsen
11.30 – 12.00
Oppsummering og avslutning
Domstolene som deltok
Seminaret samlet 20 deltakere fra Finnmarskommisjonen, Hålogaland lagmannsrett, Lofoten og Vesterålen jordskifterett, Midtre Hålogaland tingrett, Ofoten og Sør-Troms jordskifterett, Salten jordskifterett, Salten tingrett, Utmarksdomstolen for Finnmark og Domstoladministrasjonen.