Hensikten med seminaret er at domstolene skal kunne behandle sørsamiske saker på best mulig måte. En forutsetning for dette er at domstolene har en god, grunnleggende kunnskap om det sørsamisk språket, historien og rettskulturen.
Program 13. april
Kl. 12.30 - 12.45
Velkommen ved leder i Samisk forum, Finn-Arne S. Selfors
Møteleder : Finn-Arne S. Selfors
Kl.12.45 - 13.30
Rettslige rammer for samisk rettsikkerhet
Innledning ved Nils Asbjørn Engstad (PDF)
Kl. 13.30 - 17.00
Samisk historie i det sør-samiske området
Samiske samfunn i dag
- Rørosmuseets arbeid med historien
- De lange historiske linjene
- Samenes situasjon i møtet med storsamfunnet med vekt på andre halvdel av 1800-tallet i Rørossamisk område
Innledning ved Rørosmuseets direktør Tone Rygg (PDF) og fagkonsulent Jenny Fjellheim (PDF)
Kl.17.00 - 18.00
Reindriften i det sør-samiske området
Innledning ved Torstein Appfjell (Hattfjelldal) og Inge Even Danielsen (Røros) (PDF)
Program 14. april
Kl. 09.00 - 09.45
Orientering om reindriften og saker som omhandler arealinngrep i det sør-samiske området
Innledning ved reindriftsdirektør Siv M. Belbo, statsforvalteren i Trøndelag (PDF)
Kl. 09.45 - 10.30
Sør-samisk språk og forvaltningsområde – tolking av sør-samisk-norsk i domstolene
Innledning ved Joseph Fjellgren, som deltok på video (PDF)
Kl. 11.00 – 11.45
Å gjøre det usynlige synlig – en reise i samisk historie, verdier, landskapsforståelse og tilhørighet
Innledning ved Mattis Danielsen (PDF)
Kl. 11.45 - 12.00
Avslutning
Domstolene som deltok var Eidsivating lagmannsrett, Finnmark jordskifterett, Finnmarkskommisjonen, Frostating lagmannsrett, Høyesterett, Helgeland tingrett, Hålogaland lagmannsrett, Indre- og Østre Finnmark tingrett, Salten og Lofoten tingrett, Trøndelag jordskifterett, Trøndelag tingrett, Østre Innlandet jordskifterett og Østre innlandet tingrett.
Medieomtale
Ingen næring er så avhengig av domstolsaker som reindrifta (PDF)
Avisa Fjell-Ljom 27. april 2023 Foto: Cecilie Bergan Stuedal